{"id":2379,"date":"2022-06-22T17:03:57","date_gmt":"2022-06-22T17:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/carasman.com\/?page_id=2379"},"modified":"2023-04-17T21:39:09","modified_gmt":"2023-04-17T19:39:09","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carasman.com\/en\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

pravila privatnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1. uvodne odredbe<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jedanaest Devet j.d.o.o., Karasmani 2a, 10090 Gornje vrap\u010de, Zagreb, Hrvatska, registrirana u Republici Hrvatskoj pod MBS: 4467272, OIB: 84157304843 , mail: info@carasman.com<\/a> (u nastavku: \u201eCarasman\u201c, \u201emi\u201c, \u201enama\u201c, \u201ena\u0161\u201c, itd.) je vlasnik web stranice www.carasman.com<\/a> (\u201eweb stranica\u201c).<\/p>

Carasman, voditelj obrade osobnih podataka, brine se o privatnosti na\u0161ih korisnika Ova pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako Carasman obra\u0111uje va\u0161e osobne podatke. Carasman je usmjeren na za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka i njihovu obradu u skladu sa Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka i Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka.<\/p>

Molimo da pa\u017eljivo pro\u010ditate ova Pravila kako biste razumjeli za\u0161to i kako prikupljamo va\u0161e osobne podatke i kako \u0107e se oni koristiti. Za slu\u010daj bilo kakvih pitanja ili pritu\u017ebi vezanih uz ova Pravila privatnosti ili rukovanje osobnim podacima mo\u017eete nas kontaktirati putem e-maila ili po\u0161te na gore navedene adrese.<\/p>

Kori\u0161tenjem ove web stranice prihva\u0107ate ova Pravila privatnosti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2. prikupljanje podataka<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Osobni podatak jest svaki podatak koji se odnosi na pojedinca \u010diji je identitet poznat ili se mo\u017ee utvrditi. Pojedinac \u010diji se identitet mo\u017ee utvrditi jest osoba koja se mo\u017ee identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomo\u0107 identifikatora kao \u0161to su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mre\u017eni identifikator ili uz pomo\u0107 jednog ili vi\u0161e \u010dimbenika svojstvenih za fizi\u010dki, fiziolo\u0161ki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca.<\/p>

Va\u0161e osobne podatke prikupljamo samo kada nam svojom voljom date takve informacije, sukladno odredbama ovih Pravila.<\/p>

Odre\u0111ene informacije i podaci koji nisu osobni podaci mogu se automatski prikupljati putem na\u0161ih internet servera ili kori\u0161tenjem \u201ekola\u010di\u0107a\u201c.\u00a0<\/p>

Primjeri informacija o kori\u0161tenju stranice uklju\u010duju: najposje\u0107enije i najgledanije stranice i poveznice na na\u0161oj web stranici, broj ispunjenih obrazaca, vrijeme provedeno na stranici, najpopularnije klju\u010dne rije\u010di koji korisnike vode do na\u0161e stranice, va\u0161a IP adresa, informacije koje se skupljaju putem kola\u010di\u0107a, podaci va\u0161eg ure\u0111aja poput postavki hardvera, sistemske aktivnosti, vrste pretra\u017eiva\u010da itd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
3. osnove za obradu podataka<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
a) Newsletter<\/strong><\/h6>

Ako \u017eelite primati newslettere o na\u0161im ponudama, novim sadr\u017eajima na internetskim stranicama, mo\u017eete prijaviti svoju e-mail adresu putem obrasca uz opcionalni unos imena i prezimena u svrhu personalizacije poruka. E-mail potvrda o va\u0161oj prijavi na newsletter bit \u0107e poslana na e-mail adresu registriranu od strane Korisnika prije prvog slanja newslettera radi postupka dvostruke autentifikacije.\u00a0<\/p>

Ova potvrda se koristi za dokazivanje je li vlasnik e-maila, kao ispitanik, suglasan s primanjem newslettera.\u00a0Osobni podaci prikupljeni u svrhu prijave za newsletter koristiti \u0107e se isklju\u010divo za slanje na\u0161eg newslettera.<\/p>

Za upravljanje prijavama i isporukama newslettera, koristimo platformu\u00a0Mailchimp<\/a>. Mailchimp izvozi osobne podatke izvan EU temeljem standardnih ugovornih klauzula za prijenos osobnih podataka. Sustav Mailchimp bilje\u017ei otvaranja newslettera te klikove na linkove kako bi se ponudili statisti\u010dki podaci koji sadr\u017eaj je primateljima newslettera bio zanimljiv.<\/p>

U svakom trenutku mo\u017eete odustati od primanja newslettera na na\u010din da odaberete ponu\u0111enu opciju povla\u010denja privole u primljenom newsletteru ili se javite na info@carasman.com<\/a>. Povla\u010denje privole ne utje\u010de na zakonitost obrade do trenutka povla\u010denja. Primanje newslettera je dobrovoljno te korisnik ne snosi bilo kakve negativne posljedice ako ne da ili ako povu\u010de privolu.<\/p>

U slu\u010daju povla\u010denja privole, ne\u0107ete vi\u0161e primati na\u0161 newsletter, a e-mail adrese koje su odjavljene ostaju u na\u0161oj\u00a0unsubscribe<\/em>\u00a0listi radi dokazivanja po\u0161tovanja propisanih pravnih obveza.<\/p>

b) Kupnja na daljinu<\/strong><\/h6>

U svrhu kupnje putem web stranice korisnik daje svoje osobne podatke: ime, prezime, adresa, e-mail adresa, broj telefona\/mobitela, radi izvr\u0161avanja ugovora i davanja predugovornih obavijesti u skladu s propisima.<\/p>

Prilikom kupnje putem internetske stranice korisnik potvr\u0111uje prihvat Op\u0107ih uvjeta i Pravila privatnosti koji su dostupni na internetskim stranicama. Korisnik mo\u017ee dati svoje podatke za izvr\u0161avanje ugovora putem internetske stranice kroz registrirani profil ili kao gost.<\/p>

Osobni podaci korisnika, koji su dani prilikom kupnje, obra\u0111uju se u svrhu ispunjavanja ugovora, uklju\u010duju\u0107i i prethodnu provjeru uvjeta za sklapanje ugovora, kao i u svrhu provedbe transakcije pla\u0107anja i dostave proizvoda. Osobni podaci bit \u0107e obra\u0111ivani i u svrhu sprje\u010davanja eventualnih zlouporaba, sprje\u010davanja prijevarnih postupanja, sve na temelju legitimnog interesa i u skladu s propisima.<\/p>

Korisnik je du\u017ean dati to\u010dne, va\u017ee\u0107e i potpune osobne podatke. U slu\u010daju povrede ove obveze Carasman ima pravo uskratiti takvom korisniku pristup ili uskratiti ostvarenje svih ili dijela usluga, odnosno proizvoda koje nudi.<\/p>

\u00a0Obrada osobnih podataka u svrhe izvr\u0161enja ugovora uvjet je za pru\u017eanje usluge, te se u tom smislu ne mo\u017ee ograni\u010diti ni opozvati. U slu\u010daju da kupac ne \u017eeli dati svoje osobne podatke, ne\u0107e mo\u0107i sklopiti ugovor, odnosno izvr\u0161iti kupnju.<\/p>

Carasman ne\u0107e otkriti niti prenositi osobne podatke korisnika, osim u svrhu ispunjavanja ugovora o kupnji proizvoda (\u0161to se odnosi na financijske institucije u svrhu realizacije pla\u0107anja, dobavlja\u010de kupljenog proizvoda u svrhu obra\u010duna, isporuke i dostave naru\u010denog proizvoda, i osobe koje su ovla\u0161tene za odr\u017eavanje IT sustava putem kojeg se obavljaju transakcije kupnje), za\u0161tite interesa kupaca te sprje\u010davanja eventualnih zloporaba.<\/p>

\u00a0Osobni podaci bit \u0107e tako\u0111er dostavljeni nadle\u017enim tijelima sukladno propisima. Osobni podaci se \u010duvaju u zakonom propisanim rokovima.<\/p>

Ako kupac, koji je fizi\u010dka osoba, izvr\u0161ava kupnju putem virmana\/op\u0107e uplatnice onda obra\u0111ujemo i podataka o IBAN-u kupca radi knjigovodstvenih razloga i pra\u0107enja transakcija.<\/p>

Podatke o kreditnim karticama korisnika i sigurnosnim kodovima Carasman ne obra\u0111uje niti u iste ima uvid jer se\u00a0 obrada transakcija putem kartica\u00a0 vr\u0161i putem sustava za pla\u0107anje PayPal platforme.<\/p>

Ako korisnik odabere na\u010din pla\u0107anje putem PayPal ra\u010duna, korisnik pristaje da se podaci o kupnji proslijede PayPal-u. Carasman nema uvid u podatke o kartici korisnika te se PayPal smatra voditeljem obrade.\u00a0<\/p>

Podaci koji se proslje\u0111uju PayPal-u su ime, prezime, e-mail adresa, IP adresa, broj telefona\/mobitela, podaci o kupnji. PayPal obra\u0111uje podatke radi provedbe transakcije, provjere identiteta kupca, sprje\u010davanja prijevara i razmjene podataka s kreditnim agencijama u skladu sa svojim pravilima privatnosti<\/a>.<\/p>

Tako\u0111er, radi provedbe kupnje preko interneta odre\u0111eni kola\u010di\u0107i su nu\u017eni radi stavljanja proizvoda u ko\u0161aricu i funkcionalnost internetske trgovine te se pohranjuju na ure\u0111aj kupca u skladu s propisima Carasman.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
4. svrha obrade podataka\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo kada je to potrebno u marketin\u0161ke svrhe, u svrhe unaprje\u0111enja na\u0161eg poslovanja i Va\u0161eg korisni\u010dkog iskustva (npr. kada kupite ili naru\u010dite proizvode i\/ili usluge od nas, kada kontaktirate na\u0161u slu\u017ebu za korisnike, kada se prijavite na na\u0161 newsletter, kada ispunite anketu o na\u0161im proizvodima i uslugama itd.).<\/p>

Osobne podatke korisnika obra\u0111ujemo u neku od sljede\u0107ih svrha:<\/p>